conventionality
英
美
n. 传统（性）；因袭
BNC.44401 / COCA.32385
英英释义
noun
- orthodoxy as a consequence of being conventional
- unoriginality as a result of being too conventional
- conformity with conventional thought and behavior
双语例句
- Conventionality and Modernity of Sports Viewed from Angle of Modernization
现代化视角下体育的传统性与现代性 - A noun must have the outstanding conventionality to enter the construction successfully.
一个名词，为了进入该构式，必须有突出的规约属性。 - Lexical phrases are quite fixed chunks formed with two or more words, which contain the following features: non-compositionality, fixity of lexicon and grammar, and conventionality.
词汇短语是由两个或两个以上的词语组成的相对固定的短语结构，它们具有如下的特性：非组合性、词汇语法的凝固性、规约性。 - It is helpful for translation study to put forward conventionality of translation under translator-centered paradigm.
在译者中心范式下提出翻译的规约性对翻译研究有着积极的意义。 - Conventionality prevails into every aspect of language use and co-selection is going on at multiple levels.
规约性渗透至语言使用的不同方面，体现为多个层面上的形式共选。 - We shun conventionality, but we put on a uniform to do it.
我们逃避常规，但是却一窝蜂的跟随潮流地做着逃避世俗的事情。 - While almost all flowers come into blossom in spring, the plums go against the conventionality by flowering in deep winter, thus earning a reputation for being fearless of severe cold.
花儿都在春天开，但是梅花却违背常规在深冬绽放，它因不畏严寒而赢得盛誉。 - The transformation of Chinese drama from conventionality to modernity had been influenced by Japanese new drama since 1868. First, Japanese new drama shook Chinese old ideas of drama.
中国戏剧由传统向近代的转型，深受日本明治维新后新剧的影响：一是日本新剧有助于动摇中国人轻视戏剧的传统观念，为充分开掘戏剧启蒙潜能创造了条件； - So the translator should seek a point of balance between these two factors and make his choice according to the specific situations. Chapter 4 makes an analysis on the realization of conventionality in scientific articles and literary works. Conclusively, translation does have the characteristic of conventionality.
译者在翻译实践中要权衡二者的关系，根据实际情况做出选择；第四章从不同的文体出发，介绍了科技文章和文学作品中翻译规约性的实现问题。 - Relationship in Thinking Patterns, Conventionality of Language and Meaning Analysis
论思维模式，语言的社会公约性与意义分析的关系