headfirst

英

美 [ˈhɛdˈfɜrst]

adv.  头朝前地

BNC.40615 / COCA.19186

柯林斯词典

• ADV 头朝前地
  If you movehead-firstin a particular direction, your head is the part of your body that is furthest forward as you are moving.
  1. He had apparently fallen head-first down the stairwell...
     他显然是从楼梯井口一头栽了下来。
  2. My mate dived headfirst through a window and I ran down the hallway.
     我的同伴从窗口一头扎了下去，而我则沿着走廊跑。

英英释义

adj

• with the head foremost
  1. a headfirst plunge down the stairs
  2. a headlong dive into the pool
  Synonym:headlong

adv

• with the head foremost
  1. the runner slid headlong into third base
  Synonym:headlong

双语例句

• In the eventful eighth, Jeter was caught between first and second on a botched hit and run with Bobby Abreu at the plate, but slid headfirst back into the first base bag safely.
  在重要的第八局，队长因为阿不瑞尤笨拙的打击被追逐于一垒与二垒之间，但是他匆促的安全滑回一垒垒包。
• "Dive: To plunge, especially headfirst, into water."
  “跳水：潜入水中，尤指头先下水的跳水.”
• The bird would perch at the base of the window, ruffle its feathers, chirp loudly, and then fly headfirst into the glass.
  它会先停在窗台，全身的羽毛都竖起，大声地吱喳而鸣，然后就一头飞向玻璃窗猛撞过去。
• A headfirst plunge down the stairs; a headlong dive into the pool.
  头部向前跌下楼梯；头部向前跳进游泳池里。
• My mate dived headfirst through a window and I ran down the hallway.
  我的同伴从窗口一头扎了下去，而我则沿着走廊跑。
• He lost his balance, and pitched out of the window headfirst.
  他失去平衡，头朝下从窗子上跌了下去。
• He crashed and plunged headfirst into the ditch.
  他摔倒后头朝下掉进沟里。
• Went headfirst down the stairs.
  一头栽下了楼梯。
• He was gonna follow that thing headfirst all the way to texas.
  你知道他会义无反顾地赶往德克萨斯州。
• Jim plunged headfirst into the restaurant business.
  吉姆匆匆忙忙地就开始了餐馆行当。