renditions
英 [rɛnˈdɪʃənz]
美 [rɛnˈdɪʃənz]
n. 表演; 演唱; 演奏
rendition的复数
柯林斯词典
- N-COUNT (剧本、诗歌或音乐作品的)演出,表演,演绎
Arendition ofa play, poem, or piece of music is a performance of it.- The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
- The musicians burst into a rousing rendition of 'Paddy Casey's Reel'.
双语例句
- After the usual delay, and several renditions of Vivaldi's Four Seasons, I get to speak to someone.
在通常的延迟和几首维瓦尔迪的四季音乐之后,我接到了一个人的电话。 - Two of the songs, Amazing Grace and Fairest Lord Jesus, are recorded as soft guitar renditions.
两支曲子,《奇妙的恩典》与《公正的耶稣》被录音作为轻音吉他的乐谱。 - The analysis shows that during the overall translation, the translators with different translation purposes adopt different translation strategies. As a result, they achieve intended effects and their renditions are adequate respectively.
指出:在翻译过程中,译者基于不同的翻译目的采用了不同的翻译策略,取得了预期的翻译效果。 - This article gives a brief contrast of visual and audial images in the two English renditions of Nostalgia, and emphasizes that image actualization is of great significance in poetry translation.
本文主要对比了《乡愁》的两个英文译本的视象和音象,指出意象再造是诗歌翻译的灵魂,事关诗歌翻译的成败。 - When all the renditions of the compound document are available, then the root compound document publish proceeds.
当复合文档的所有转换文档都生成之后,根复合文档不可以继续发布。 - Summary: the mascots& cartoon renditions of a panda, fish, Tibetan antelope, swallow and the Olympic flame, each one the color of one of the Olympic rings.
福娃是五个可爱的亲密小伙伴,他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火。 - Thus if is necessary to conduct a comprehensive, systematic study of the English renditions of Laozi by depicting a clear road map.
鉴于此,对《老子》英译进行综合的、系统的批评研究,从而描绘出一幅清晰的路线图就格外必要。 - Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.
有些艺术家实际上已十分真实的描绘出那座城市,这是精美神奇的建筑,文化和工程是迄今为止曾在你的星球上存在之最美丽的大都市,是令人叹为观止的。 - In addition, optional parts of the CMIS specification, such as access control and renditions, might be included in later versions of the plug-in.
与此同时,CMIS规范的可选部分,例如,访问控制和再现,将会包含在以后的插件版本中。 - The solutions of the above problems have important application in the properly formulated boundary renditions of plate theories for prescribed displacement edge data.
上述问题的解在边界位移数据给定情形的板理论的边界条件的合理提法方面有重要应用。