whammy
英 [ˈwæmi]
美 [ˈwæmi]
n. 晦气; 倒霉事
复数:whammies
BNC.35559 / COCA.22678
牛津词典
noun
- 晦气;倒霉事
an unpleasant situation or event that causes problems for sb/sth- With this government we've had a double whammy of tax increases and benefit cuts.
自从这任政府上台以来,我们又是增税又是减少补贴,倒了双倍的霉。
- With this government we've had a double whammy of tax increases and benefit cuts.
柯林斯词典
- N-SING (困难或打击)同时发生,相继发生;祸不单行
Whammyis used in expressions such asdouble whammyandtriple whammyto indicate that two or three unpleasant or difficult situations occur at the same time, or occur one after the other.- This is a double whammy for public sector workers...
对于公共部门的工作人员而言可谓祸不单行。 - We're suffering a triple whammy at the moment.
我们目前正遭受到了接二连三的打击。
- This is a double whammy for public sector workers...
英英释义
noun
- an evil spell
- a witch put a curse on his whole family
- he put the whammy on me
- a serious or devastating setback
双语例句
- The eurozone member countries have, as a result, been suffering from the double whammy of weak domestic demand and falling global competitiveness.
结果是,欧元区成员国受到疲软的国内需求和全球竞争力下降的双重打击。 - Eurozone lenders face a double balance-sheet whammy.
欧元区银行的资产负债表受到双面夹击。 - A: Yesterday wad a real double whammy.
我昨天真是祸不单行。 - According to Davison, this desirable double whammy will have the positive effect of diminishing supply and pushing up prices.
戴维森表示,这种符合需要的双料打击将产生有利影响,导致供给下降,并推高价格。 - So there might be something of a double whammy happening there if the US had a severe downturn.
因此,如果美国出现严重的经济萧条,这里可能就会受到种双重的剧烈打击。 - New retirees faced "the double whammy of living on a fixed income while managing existing credit commitments".
新退休者面临着“靠固定收入生活的同时应付现有贷款的双重压力”。 - The language continues to benefit from the triple whammy of its simplicity ( except for spelling), the British empire and the American century.
英语有三大杀手锏:语言简单(拼写除外)、大英帝国的辉煌以及后来的美国世纪。这三点至今仍在让英语受益。 - The problem: The junk bond market will soon face a double whammy: higher interest rates and a wall of maturities.
问题是:垃圾债券市场将很快面临双重打击:高利率和到期难。 - The slowdown in television sales over the last few years hit Sharp with a double whammy.
过去几年电视机销售减速对夏普造成了双重打击。 - Now, the double whammy of redundancies, resulting from the economic downturn, and more young people thinking twice about university because of huge rises in tuition fees, might suggest the banking sector can meet its requirements without trying too hard.
如今,一方面是经济低迷导致裁员,另一方面是学费高涨导致更多年轻人对上大学感到踌躇,在这两个因素的双重作用下,银行业大概用不着太费劲就能够满足人才需求吧。