读知识>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 边兵若刍狗,战骨成埃尘

    【介绍】:高适《答侯少府》诗句。刍狗,古代结草为狗,用于祭祀,祭后则弃之。后以喻轻贱无用之物。二句用触目惊心的事实,深刻揭露了边防士兵所受的非人待遇和连年边战中的惨重死亡。

  • 刘牢

    指刘牢之。晋人,字道坚,曾官前将军、都督吴郡诸军事等。有外甥名何无忌,桓玄认为酷似其舅。见《晋书·刘牢之传》、《何无忌传》。后因以“刘牢”为咏甥舅情谊之典。杜甫《奉送二十三舅录事之摄郴州》:“徐庶高交

  • 犬马有盖帷

    《礼记·檀弓下》:“仲尼之畜狗死,使子贡埋之。曰:‘吾闻之也,敝帷不弃,为埋马也;敝盖不弃,为埋狗也。’”后因以“犬马有盖帷”为典,表示对尸骸给以埋葬是仁德的体现。柳宗元《掩役夫张进骸》:“猫虎获迎祭

  • 燕娥

    燕地的美女。亦泛指美女、歌姬。于濆《古宴曲》:“燕娥奉卮酒,低鬟若无力。”

  • 弱质

    ①衰弱的体质。权德舆《唐开州文编远寄新赋聊书还答》:“君为太史氏,弱质羁楚乡。”②指女子的身体。刘商《胡笳十八拍·第三拍》:“早被蛾眉累此身,空悲弱质柔如水。”

  • 唐诗品汇删

    清朱克生删编。克生(1631~1679),字国桢,宝应(今属江苏)人。以诗闻名。著述有多种。《唐诗品汇删》,十八卷。乃删节高棅《唐诗品汇》而成,约存三分之一。对高氏原书所有之序、凡例、历代叙论、诗人爵

  • 鱼藻宫

    唐代宫殿名。在长安大明宫北禁苑中。王建《宫词一百首》之十八:“鱼藻宫中锁翠娥,先皇行处不曾过。”

  • 夏日叹

    【介绍】:杜甫乾元二年(759)夏在华州司功任上作。时正值九节度使邺城兵败,关中久旱不雨,造成严重灾荒,饥民流离失所,杜甫有感于此而作是诗。作者伤今思古,慨叹在战乱和灾荒中人民苦难深重,向往唐初的“贞

  • 明月松间照,清泉石上流

    【介绍】:王维《山居秋暝》颔联。写雨后山中明洁清幽景色,动静相间,诗中有画。

  • 张生

    【介绍】:举进士未第,游蒲关,宿舜庙,夜梦舜帝令其诵《孟子》,然后舜帝亲为其抚琴歌一曲。《全唐诗》收其梦中所得歌1首。