读知识>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 辛苦

    ①困厄,不发达。卢照邻《过东山谷口》:“不知名利险,辛苦滞皇州。”②辛酸悲苦。刘禹锡《和董庶中古散调词赠尹果毅》:“如何今濩落,闻君辛苦辞。”

  • 采玉行

    【介绍】:韦应物作。这是一首唐代新题乐府。写采玉人的艰辛苦痛和凄楚哀伤。为后来李贺《老夫采玉歌》等的写作开了先声。

  • 春游南亭

    【介绍】:韦应物作。南亭,地名。诗写游南亭时所见无边春色,表现出一片生机勃勃的景象。感受真切,描写细腻,遣词精当,意境清新。

  • 王元美

    【介绍】:见王处厚。

  • 名第先生

    【介绍】:见周匡物。

  • 支遁

    东晋高僧,字道林,俗姓关,年少有修行佛法之意,二十五岁出家。淹通佛籍,有文才,当时名士大夫多与交游。杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》:“借问苦心爱者谁,后有韦讽前支遁。”亦用为僧人的代称。孟浩然《晚春

  • 烂柯人

    指久离家乡而刚回故乡的人。亦指饱经世事变幻的人。典出南朝梁任昉《述异记》卷上:“信安郡石室山,晋时王质伐木,至,见童子数人,棋而歌,质因听之。童子以一物与质,如枣核,质含之,不觉饥。俄顷,童子谓曰:‘

  • 五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁

    【介绍】:李白《将进酒》诗句。四句谓只有豪饮,才能消除心头的愁闷。颓放之情以豪语出之,足见李白个性。五花马,名贵的马。其毛色如五花。千金裘,极名贵的皮裘衣。《史记·孟尝君列传》:孟尝君有一狐白裘,直千

  • 赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率然酬之

    【介绍】:刘禹锡作。禹锡永贞元年(805)贬连州刺史,中途再贬朗州司马,诗为初贬时作。诗前二句极言连州之荒远,以至于边鸿不到,更见其贬谪之难堪。第三句“如今暂寄樽前笑”,以笑写愁,以笑之暂反衬愁之长,

  • 郑子溥

    【介绍】:见郑薰。