读知识>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 吐茹

    “吐刚茹柔”的省略。比喻欺软怕硬。白居易《和微之诗二十三首·和三月三十日四十韵》:“善恶有惩劝,刚柔无吐茹。”

  • 陂陁

    高起堆积貌。杜牧《哭李给事中敏》:“阳陵郭门外,陂陁丈五坟。”亦特指高低不平。李华《咏史》之十一:“周王惑褒姒,城阙成陂陁。”

  • 若虚

    【介绍】:五代时诗僧。隐于庐山,研经数年。南唐国主累召不赴。后汉隐帝乾祐间卒。《宋高僧传》有传。《全唐诗》存诗3首。

  • 子虚

    指西汉司马相如的《子虚赋》。司马相如作《子虚赋》,假托子虚、乌有先生、亡是公三人问答,规劝汉武帝节制游猎之事。武帝阅《子虚赋》,深赏其才,拜为郎。事见《史记·司马相如列传》。后因以“子虚”指奉献帝王的

  • 冰出水

    意谓冰是水凝结成的。语本《荀子·劝学》:“冰,水为之,而寒于水。”后用为说明积累与提高关系的典故。王季文《青出蓝》:“还同冰出水,不共草为萤。”

  • 悬肠草

    一种蔓生植物,又叫思子蔓、离别草。古人常用以指离别和思念。李贺《老夫采玉歌》:“村寒白屋念娇婴,古台石磴悬肠草。”

  • 杨厚

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯、仕历不详。《唐诗纪事》谓系贞元间诗人。然所作《早春》诗与大和时进士刘郇伯同题诗当是同时唱和之作,则杨厚当是贞元至大和时诗人。《全唐诗》存诗一首。事迹见《唐诗纪事》卷五

  • 戍鼓和潮暗,船灯照岛幽

    【介绍】:司空图《寄永嘉崔道融》诗句。这两句描写船行夜江的幽暗氛围,耳边戍鼓和着潮声,眼前船灯照着小岛,光影朦胧,声响沉闷。

  • 欧阳询

    【生卒】:557—641【介绍】:字信本,潭州临湘(今湖南长沙南)人。仕隋,任太常博士。唐初,历给事中、太子率更令、弘文馆学士,封渤海县男。新、旧《唐书》有传。主编类书《艺文类聚》,今存。善文能诗,尤

  • 画鹰

    【介绍】:杜甫作于开元末年。这是一首题画诗,通过描摹画鹰的威猛姿态和神情,抒发了作者自负不凡、痛恶庸碌的壮志豪情。吴瞻泰曰:“虚事偏作实写,若写鹰,却又不是写鹰,若写画鹰,却又若写真鹰,变幻无可端倪。