猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语手大难遮天，水大不漫桥。谚语 关于生活方面的谚语文官动动嘴，武官跑断腿。谚语 谚语母亲干家活。谚语 关于真理谚语要旱要旱未真旱，准收棉；要涝要涝未真涝，粮丰产。谚语 大暑农业谚语大全积恶之家必有余殃谚语 J开头的谚语扯到藤藤叶叶动谚语 C开头的谚语麻布绣花，底子太差谚语 M开头的谚语要饭莫同路，同路打饿肚谚语 Y开头的谚语一里之厚，而动千里之权谚语 Y开头的谚语
